|
|
Vol.15 Ιούνιος 2022 | June 2022｜ 2022年6月
|
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο ενημερωτικό δελτίο της Πρεσβείας της Ιαπωνίας! Απολαύστε διάφορα νέα από την Ιαπωνία του «τώρα»!
Welcome to the Newsletter of the Embassy of Japan! Enjoy various news from Japan “now”!
日本大使館ニュースレターへようこそ！今月号でも様々な日本の「今」をお楽しみください。
|
|
|
|
|
|
Η κ. Ντίνα Αναστασιάδου, εικαστικός - ζωγράφος sumi-e, έλαβε τον Έπαινο του Υπουργού Εξωτερικών της Ιαπωνίας για το 2021, σε αναγνώριση της πολυετούς συνεισφοράς της στην προώθηση της αμοιβαίας κατανόησης και την ενίσχυση των διμερών σχέσεων φιλίας μεταξύ Ιαπωνίας και Ελλάδας. Η τελετή απονομής πραγματοποιήθηκε στην πρεσβευτική κατοικία, την Τετάρτη 25 Μαΐου 2022. (διαβάστε περισσότερα…)
|
|
|
ディナ・アナスタシアドゥ氏への外務大臣表彰伝達式
墨絵アーティストとして活動されているディナ・アナスタシアドゥ氏が、令和3年度外務大臣表彰を受賞されました。5月25日（水）には、日・ギリシャ友好関係の深化に長年貢献してきた同氏の功績を称え、大使公邸にて伝達式が行われました。（続きを読む）
|
Awarding Ceremony of the Japanese Foreign Minister’s Commendation Award to Ms. Ntina Anastasiadou
Ms. Ntina Anastasiadou, a sumi-e painter, received the Japanese Foreign Minister’s Commendation Award for 2021 in recognition of her many years of commitment to promoting mutual understanding and friendly bilateral relationships between Japan and Greece. The ceremony was held at the Αmbassador’s residence on Wednesday, 25 May 2022. (read more…)
|
|
|
|
|
|
Στο πλαίσιο του φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους “Short Shorts Film Festival & Asia”, οι πολιτιστικοί φορείς Japan Cultural Expo και Agency for Cultural Affairs παρουσιάζουν την ταινία μικρού μήκους “The old woman skin” (με αγγλικούς υπότιτλους).
Υπόθεση:
«Δεν μου αρέσει να μου λένε ότι είμαι όμορφη.»
Η Kyoko, πριν μετακομίσει στο Tokyo από την πόλη Mishima (Ν. Fukushima) όπου γεννήθηκε, περνά από το Tsuchiyu Onsen όπου της δίνεται το "δέρμα της γριάς". Αυτό της επιτρέπει να μεταμορφωθεί σε ηλικιωμένη γυναίκα, δίνοντάς της έτσι τη δυνατότητα να ανακαλύψει τι πραγματικά κρύβεται στην καρδιά του άντρα για τον οποίο νοιάζεται ..
|
|
|
|
ショートフィルム『おばあさんの皮』
日本博・文化庁共催ショートフィルム・フェスティバルの映画『おばあさんの皮』をオンラインでご鑑賞下さい。
Synopsis:
「美人とかいわれるのが嫌だった」。故郷の福島県三島町から上京する前に、立ち寄った土湯温泉で「おばあさんの皮」を手渡された京子。皮を被っておばあさんに変身し、気になる男性の心のうちを探ろうとするが……。
https://www.shortshorts.org/
|
Watch on-line the short film “The old woman skin”
In the framework of Short Film Festival, co-organized by Japan Cultural Expo and Agency for Cultural Affairs, watch on-line the short film “The old woman skin” (with English subtitles)
Synopsis:
"I don't like to be told I'm beautiful."
Before going to Tokyo from her hometown of Mishima, Fukushima Prefecture, Kyoko stopped by at Tsuchiyu Onsen and was handed an "old woman's skin." This allowed her transform herself into an old woman, enabling her to find out what's truly in the heart of the man she cares about ...
https://www.shortshorts.org/
japanculturalexpo/2021/the-old-woman-skin/
|
|
|
|
|
|
Τα φεστιβάλ στην Ιαπωνία, γνωστά ως matsuri, αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της κουλτούρας της χώρας και μπορεί να είναι μικρά και ήσυχα ή μεγάλα, λαμπερά και θορυβώδη. Τα παραδοσιακά ιαπωνικά φεστιβάλ συνήθως διοργανώνονται γύρω από ναούς και θρησκευτικούς χώρους, όπου οι συμμετέχοντες είναι ντυμένοι με πολύχρωμα ενδύματα και συχνά περιφέρουν στους ώμους τους βαρείς φορητούς ναούς . (Διαβάστε περισσότερα…)
|
|
|
祭りは、日本の文化に深く根付いており、小規模で静粛なものから大規模な火を使うものまで様々です。日本での伝統的な祭りは、神社や寺院を中心とし、参加者がカラフルな衣装をまとって重い神輿を肩に担ぐようなものが多いです。(続きを読む)
|
Festivals, known in Japanese as matsuri, are deeply embedded into Japan's culture and range from small and peaceful to large and fiery. Traditional Japanese festivals are frequently celebrated around shrines and temples, with participants dressed in colorful garb and often hoisting heavy portable shrines on their shoulders. (Read more…)
|
|
|
|
|
|
Embassy of Japan in Greece
46, Ethnikis Antistaseos Str.,
152 31, Halandri
Phone: +30 210 6709 900
|
|
|
|
|
.jpg)
