Vol.16 Ιούλιος 2022 | July 2022| 2022年7月
 
Καλώς ήρθατε στο ενημερωτικό δελτίο της Πρεσβείας της Ιαπωνίας! Απολαύστε διάφορα νέα από την Ιαπωνία του «τώρα»!

Welcome to the Newsletter of the Embassy of Japan! Enjoy various news from Japan “now”!

日本大使館ニュースレターへようこそ!今月号でも様々な日本の「今」をお楽しみください。
 

Τελετή Παρασημοφόρησης του κ. Σπύρου Καπράλου (Απονομή Παρασήμων σε Ξένους Πολίτες - Άνοιξη 2022)

Ο κ. Σπύρος Καπράλος, τιμήθηκε με το Παράσημο του Τάγματος του Ανατέλλοντος Ηλίου, Χρυσών Ακτινών μετά Ταινίας, στο πλαίσιο της Απονομής Παρασήμων σε Ξένους Πολίτες - Άνοιξη 2022 που οργανώνει η Κυβέρνηση της Ιαπωνίας, σε τελετή που έλαβε χώρα στην πρεσβευτική κατοικία την Πέμπτη 7 Ιουλίου.
Ο κ. Καπράλος είναι μέλος της Διεθνούς Ολυμπιακής Επιτροπής, Πρόεδρος της Ελληνικής Ολυμπιακής Επιτροπής, Πρόεδρος της Ευρωπαϊκής Ολυμπιακής Επιτροπής και Πρόεδρος της Starbulk S.A. και η παρασημοφόρηση ήταν κίνηση καλής θέλησης ως αναγνώριση της σημαντικής συμβολής του στην προώθηση της φιλίας μεταξύ Ιαπωνίας και Ελλάδας μέσω των Ολυμπιακών Αγώνων Tokyo 2020...Διαβάστε περισσότερα
スピロス・カプラロス氏「春の外国人叙勲」受賞

国際オリンピック委員会委員、ギリシャオリンピック委員会会長、欧州オリンピック委員会会長及びスター・バルク社会長を務めるスピロス・カプラロス氏が、令和4年春の外国人叙勲において、旭日中綬章を受賞しました。
これを受けて77日(木)、東京2020オリンピック競技大会を通じて日本・ギリシャ間の友好親善の促進に大きく寄与してきた同氏の功績を称え、大使公邸において伝達式が行われました...続きを読む
Conferment Ceremony of Decoration for Mr. Spyros Capralos (2022 Spring Conferment of Decorations on Foreign Nationals) 

Mr. Spyros Capralos was awarded the Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon, in the context of the 2022 Spring Conferment of Decorations on Foreign Nationals. This was organized by the Government of Japan, at a ceremony held at Ambassador's on Thursday, July 7.
Mr. Capralos is a member of the International Olympic Committee, President of the Hellenic Olympic Committee, President of the European Olympic Committee and President of Starbulk S.A. .
This decoration was a goodwill gesture in recognition of his significant contribution to the promotion of friendship between Japan and Greece through the Tokyo 2020 Olympic Games... Read more
 
 


Καταπολεμήστε τη ζέστη - Νέες τεχνολογίες ψύξης

Λόγω της ανόδου της θερμοκρασίας του πλανήτη, κάθε χρόνο τα καλοκαίρια γίνονται πιο ζεστά και καθώς υπάρχει ολοένα αυξανόμενος κίνδυνος θερμοπληξίας, η Ιαπωνία αναπτύσσει νέες τεχνολογίες δροσιάς. Θα δούμε ένα αυτοκόλλητο επίθεμα πάγου, ένα υποκατάστατο του πάγου που μπορεί να διατηρήσει το σώμα δροσερό και μια «γρανίτα» πάγου που την προτιμούν ιδιαίτερα οι αθλητές αλλά και όσοι εργάζονται σε υψηλές θερμοκρασίες περιβάλλοντος. Δείτε το βίντεο 
暑さに負けるな! 日本の冷却テック

地球の温暖化により、年々気温が上がる昨今。日本では新たな技術によって、熱中症などから身を守る様々な製品が登場しています。水や氷がなくても簡単に体を冷やせるシートをはじめ、液体の中に目に見えない氷が混ざった、「飲める氷」とも呼ばれるドリンクは、猛暑の中で働く人やアスリートに支持されています。動画を見る
Beat the heat – New cooling technologies 

Global warming brings hotter summers each year, and with heatstroke becoming a growing danger, Japanese technology is developing new ways to keep us cool. We will look at an adhesive sheet, a better replacement for ice that keeps the body cool and a slurry drink made of extremely small ice particles which became a huge hit among workers and athletes active in hot conditions.Watch the video
 

Η Ιαπωνία μέσα από τα Μάτια μιας Γάτας Τokyo:Τυχερές Γάτες

Ο Ιάπωνας Iwago Mitsuaki, πολυταξιδεμένος φωτογράφος και κινηματογραφιστής άγριας ζωής, παρουσιάζει μοναδικά  στιγμιότυπα από τη γατίσια ζωή που κατέγραψε σε όλη την Ιαπωνία. Ας ρίξουμε μια ματιά στη φυσική ομορφιά της περιφέρειας καθώς και στην καθημερινή ζωή των ανθρώπων μέσα από τα μάτια της γάτας! Δείτε το βίντεο
世界ネコ歩き 東京:招き猫

世界を舞台に活躍する動物写真家・映像作家の岩合光昭氏が日本各地をめぐり撮影したユニークな猫の動画シリーズです。それぞれの地域の魅力や人々の日常を猫の目を通してのぞいてみませんか。動画を見る
A Cat's-Eye View of Japan - Tokyo: Lucky Cats

Globe-trotting wildlife photographer and filmmaker, Iwago Mitsuaki, presents a series of unique cat footage he took all over Japan. Let’s take a look at charms of regions and people’s daily life through the eyes of cats! Watch the video 
 
Embassy of Japan in Greece
46, Ethnikis Antistaseos Str.,
152 31,  Halandri
Phone:   +30 210 6709 900
Κάντε κλίκ εδώ για να διαγραφείτε από το newsletter μας.