Καλώς ήρθατε στο ενημερωτικό δελτίο της Πρεσβείας της Ιαπωνίας! Απολαύστε διάφορα νέα από την Ιαπωνία του «τώρα»!

Welcome to the Newsletter of the Embassy of Japan! Enjoy various news from Japan “now”!

日本大使館ニュースレターへようこそ！今月号でも様々な日本の「今」をお楽しみください。

Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας και ο Δήμος Παλαιού Φαλήρου διοργανώνουν την 9η Επίδειξη Ιαπωνικών Πολεμικών Τεχνών, στο Κλειστό Γυμναστήριο Παλαιού Φαλήρου «Σοφία Μπεφόν». 
Η δημοφιλής αθλητική εκδήλωση, που τελεί υπό την αιγίδα του Υφυπουργείου Αθλητισμού, περιλαμβάνει επιδείξεις των παραδοσιακών ιαπωνικών πολεμικών τεχνών Judo, Karate, Aikido, Kendo, Iaido, Jodo, Jujitsu και Κyudo. Μικροί και μεγάλοι μπορούν να γνωρίσουν από κοντά τις ιαπωνικές πολεμικές τέχνες που θα παρουσιάσουν  Έλληνες αθλητές και αθλήτριες.

Είστε όλοι ευπρόσδεκτοι με την οικογένεια και τους φίλους σας!

Πληροφορίες

 

このたび、在ギリシャ日本大使館及びパレオ・ファリロ市共催、ギリシャ文化スポーツ省後援のもと、「第9回武道デモンストレーション」が、同市立ソフィア・べフォン体育館にて開催されます。
日本の伝統武道である、柔道、 空手、合気道、剣道、居合道、杖道（じょうどう）、柔術、弓道が、ギリシャの選手団により披露されます。華麗な演武を通じて日本の武道の魅力をご堪能下さい。

皆様お誘い合わせの上、ぜひご来場下さい。入場は無料です。

詳細はこちらをご覧ください。

 

9th Japanese Martial Arts (Budo) Demonstration

The Embassy of Japan in Greece and the Municipality of Palaio Faliro organize the 9th Demonstration of Japanese Martial Arts, which will be held at the "Sofia Βefon" Palaio Faliro Indoor Hall. The event is held under the auspices of the Deputy Ministry of Sports.
This popular sports event includes demonstrations of traditional Japanese martial arts such as Judo, Karate, Aikido, Kendo, Iaido, Jodo, Jujitsu and Kyudo. That offers children and adults a wonderful opportunity to get familiar with Budo performances of Greek female and male athletes.
You are all welcome to attend with your family and friends!

The event is open to the public with free admission. 

More information here

 

Στις 13 Οκτωβρίου, τα μέλη της αντιπροσωπείας συναντήθηκαν με τον Πρωθυπουργό Κυριάκο Μητσοτάκη, τον Υπουργό Ανάπτυξης & Επενδύσεων Άδωνι Γεωργιάδη, καθώς και τον Υπουργό Περιβάλλοντος & Ενέργειας Κώστα Σκρέκα, και συνομίλησαν για θέματα επιχειρηματικής πολιτικής...Διαβάστε περισσότερα.

経団連欧州ミッションのギリシャ来訪

10月12日（水）から15日（土）、経団連欧州ミッションが、アテネを訪問しました。
13日（木）、同ミッションは、ミツォタキス首相、ヨルギアディス開発・投資大臣及びスクレカス環境・エネルギー大臣を往訪し、政策対話を行いました．．．続きを読む

 

Visit of Delegation of the Japanese Business Federation KEIDANREN
 

Ο Ιάπωνας Iwago Mitsuaki, πολυταξιδεμένος φωτογράφος και δημιουργός ταινιών άγριας ζωής, παρουσιάζει μοναδικά στιγμιότυπα από τη ζωή των γάτων που κατέγραψε σε όλη την Ιαπωνία.
Εδώ, μπορείτε να απολαύστε το υπέροχο σκηνικό των φθινοπωρινών χρωμάτων σε ναούς και ιερούς χώρους του Kyoto μαζί με τις γάτες-μασκότ τους!
(Δείτε το βίντεο)

世界ネコ歩き - 秋色に染まる京都

世界を舞台に活躍する動物写真家・映像作家の岩合光昭氏が日本各地をめぐり撮影したユニークな猫の動画シリーズです。今回は紅葉の絶景が広がる京都の寺社めぐりを看板猫の姿とともにお楽しみ下さい。
(動画を見る)

A Cat's-Eye View of Japan - Autumn Colors in Kyoto

Globe-trotting wildlife photographer and filmmaker, Iwago Mitsuaki, presents a series of unique cat footage he took all over Japan.
This time, please enjoy the magnificent scenery of autumn colours at shrines and temples in Kyoto as well as their resident mascot cats!
 (Watch the video)