|
|
Vol.28 Οκτώβριος 2023｜ October 2023｜ 2023年10月
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο ενημερωτικό δελτίο της Πρεσβείας της Ιαπωνίας! Απολαύστε διάφορα νέα από την Ιαπωνία του «τώρα»!
Welcome to the Newsletter of the Embassy of Japan! Enjoy various news from Japan “now”!
日本大使館ニュースレターへようこそ！今月号でも様々な日本の「今」をお楽しみください。
|
|
|
|
|
|
Η Ιαπωνία είναι γνωστή για τις ευφάνταστες ζαχαροπλαστικές δημιουργίες της και οι Ιάπωνες λατρεύουν να δημοσιεύουν στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης φωτογραφίες με τις τελευταίες τάσεις της ζαχαροπλαστικής. Στο βίντεο που ακολουθεί, επισκεπτόμαστε στο Tokyo ένα εμπορικό κατάστημα όπου διατίθενται προς πώληση κοσμήματα σε σχήμα γλυκίσματος μαζί με τα ολόφρεσκα πρωτότυπα! Το κατάστημα έγινε διάσημο μετά την ανάρτηση φωτογραφιών από τους πελάτες του στο διαδίκτυο. Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ήταν θείο δώρο και για τα παραδοσιακά ιαπωνικά γλυκά wagashi: η παράδοση τετρακοσίων ετών των γλυκών με βάση το ρύζι (Oiri) από την περιοχή Kagawa, βρισκόταν για χρόνια σε παρακμή. Ωστόσο, όταν ένα café τα χρησιμοποίησε για να διακοσμήσει ένα παγωτό χωνάκι, η αναβίωση της παράδοσης προκάλεσε αίσθηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης. Δείτε εδώ στην αγγλική γλώσσα.
|
|
|
|
日本では、カラフルなスイーツの写真を撮ってSNSにアップすることがブーム。SNSで目を引き、写真映えするスイーツを「SNS映えスイーツ」と呼びます。東京のアクセサリー店では、アクセサリーそっくりのスイーツを食べることができ、SNSで見た人が多く訪れます。カラフルな丸いお菓子「おいり」は４００年前から続く香川県の伝統和菓子。現代になって「おいり」の伝統は薄れていましたが、近年、ソフトクリームのトッピングに使用すると大評判になり、SNSの力で香川名物として復活しました。伝統から最先端まで、SNS映えスイーツは人々を魅了しています。
動画をこちらからご覧ください。
|
Japan is known for its inventive confectionary, and people love posting photos of the latest creations on social media. We visit a Tokyo store that sells accessories that look just like sweets, together with the actual sweets they are based on. It became famous after customers posted photos online. Social media has been a boon for traditional Japanese wagashi sweets too. The 400-year Kagawa tradition of rice sweets called Oiri was in decline. But when a cafe used them as toppings for soft-serve ice cream, it sparked a social media sensation reviving the tradition. Watch here.
|
|
|
|
|
|
Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα προσκαλεί τους μικρούς της φίλους να γιορτάσουν μαζί τη γιορτή του Halloween. Φορέστε την στολή σας και ελάτε με την οικογένεια και τους φίλους σας στην Αίθουσα Πολιτιστικών Εκδηλώσεων της Πρεσβείας, την Τρίτη 31 Οκτωβρίου στις 18:30.
Διαβάστε περισσότερα εδώ.
|
|
|
|
在ギリシャ日本大使館は、10月31日（火）午後6時半より、6才以上のお子様を対象に親子で楽しむ「小泉八雲Xハロウィン」イベントを開催いたします。
詳細はこちらをご覧ください。
|
The Embassy of Japan in Greece invites its little friends to join us in celebrating Halloween. Wear your costume and join us with your family and friends to the Embassy's Cultural Events Hall on Tuesday, October 31 at 18:30.
Read more here.
|
|
|
|
|
|
Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας και το Japan Foundation σε συνεργασία με το MOMus-Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης-Συλλογές Μακεδονικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης και Κρατικού Μουσείου Σύγχρονης Τέχνης, στο πλαίσιο της διοργάνωσης Thessaloniki PhotoΒiennale 2023, παρουσιάζουν την ομαδική έκθεση «Φωτογραφικές Εικόνες και Ύλη: Ιαπωνικές εκτυπώσεις της δεκαετίας του 1970» από την Πέμπτη 19 Οκτωβρίου 2023 στο MOMus-Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης Θεσσαλονίκης.
Διαβάστε περισσότερα εδώ.
|
|
|
|
在ギリシャ日本国大使館および国際交流基金は、テッサロニキ・フォトビエンナーレ2023の一環として、MOMus-マケドニア現代美術館および国立現代美術館の協力のもと、巡回展「映像と物質 版画の1970年代・日本」を開催します。10月19日（木）よりテサロニキ現代美術館でオープニングを迎えました。
詳細はこちらをご覧ください。
|
The Embassy of Japan in Greece and the Japan Foundation in collaboration with the MOMus-Museum of Contemporary Art-Macedonian Museum of Contemporary Art and State Museum of Contemporary Art Collections, in the framework of the Thessaloniki PhotoBiennale 2023, present the group exhibition "Photographic Images and Matter: Japanese Prints of the 1970s" from Thursday 19 October 2023 at the MOMus-Museum of Contemporary Art of Thessaloniki.
Read more here.
|
|
|
|
|
|
Embassy of Japan In Greece
46, Ethnikis Antistaseos Str., 152 31, Halandri
Phone: +30 210 6709 900
Email: cultural@at.mofa.go.jp
|
|
|
|
|
.jpg)
