|
|
Vol.31 Ιανουάριος 2024｜ January 2024｜ 2024年1月
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο ενημερωτικό δελτίο της Πρεσβείας της Ιαπωνίας! Απολαύστε διάφορα νέα από την Ιαπωνία του «τώρα»!
Welcome to the Newsletter of the Embassy of Japan! Enjoy various news from Japan “now”!
日本大使館ニュースレターへようこそ！今月号でも様々な日本の「今」をお楽しみください。
|
|
|
|
|
|
Κατά τη διάρκεια της Συνόδου Κορυφής Ιαπωνίας-Ελλάδας στις 30 Ιανουαρίου 2023, ο Πρωθυπουργός της Ιαπωνίας Fumio Kishida και ο Πρωθυπουργός της Ελληνικής Δημοκρατίας Κυριάκος Μητσοτάκης ανακήρυξαν το έτος 2024 ως "Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού Ιαπωνίας- Ελλάδας".
Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα παρουσιάζει το επίσημο λογότυπο που θα χρησιμοποιηθεί ως οπτική ταυτότητα των τιμητικών εκδηλώσεων που θα λάβουν χώρα καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, έργο της καταξιωμένης ζωγράφου-χαράκτριας Μυρσίνης Βαρδοπούλου.
Διαβάστε περισσότερα εδώ.
|
|
|
2024年日本・ギリシャ文化観光年のロゴマーク決定のお知らせ
昨年2023年1月30日の日・ギリシャ首脳会談において、岸田文雄首相とキリアコス・ミツォタキス・ギリシャ共和国首相は、2024年を「日本・ギリシャ文化観光年」とすることで一致しました。
このたび在ギリシャ日本国大使館は、同年の公式ロゴマークを決定したことをお知らせいたします。同ロゴマークは、版画アーティストのミルシーニ・ヴァルドプル氏による制作です。
続きはこちらをご覧ください。
|
Announcement of the official logo for 2024 - Year of Culture and Tourism between Japan and Greece
During the Japan-Greece Summit on January 30, 2023, Prime Minister of Japan Fumio Kishida and Prime Minister of the Hellenic Republic Kyriakos Mitsotakis proclaimed 2024 as the "Year of Culture and Tourism between Japan and Greece."
The Embassy of Japan in Greece presents the official logo that will be used as the visual identity of the honorary events that will take place throughout the year, the work of the renowned painter and engraver Myrsini Vardopoulou.
Read more here.
|
|
|
|
|
|
Η νέα ταινία του Hayao Miyazaki προβάλλεται από την 1η Φεβρουαρίου στους ελληνικούς κινηματογράφους από τη FEELGOOD.
Ένα νεαρό αγόρι, ο Mahito, που του λείπει αφόρητα η νεκρή μητέρα του, επιχειρεί να διεισδύσει σε έναν κόσμο όπου ζωντανοί και νεκροί μοιάζει να συνυπάρχουν. Σε εκείνον τον κόσμο ο θάνατος τελειώνει και η ζωή βρίσκει μια νέα αρχή. Οδηγός του Mahito σε αυτό το ταξίδι είναι ένα πλάσμα, μισός ερωδιός και μισός άνθρωπος, το οποίο ισορροπεί οριακά στα όρια ψέματος και αλήθειας. Μια ημι-αυτοβιογραφική αφήγηση για τη ζωή, το θάνατο και τη δημιουργία, ένας φόρος τιμής στη φιλία, από το εμπνευσμένο μυαλό του Hayao Miyazaki.
Σενάριο/Σκηνοθεσία: Hayao Miyazaki Μουσική: Joe Hisaishi Πρωταγωνιστούν: Soma Santoki, Masaki Suda, Aimyon, Yoshino Kimura, Shōhei Hino, Ko Shibasaki, Takuya Kimura
Δείτε το trailer εδώ.
|
|
|
宮崎駿監督の最新作「君たちはどう生きるか」ギリシャで劇場公開
宮崎駿監督の最新アニメーション作品「君たちはどう生きるか」がギリシャの映画館で2月1日より上映されます。
亡くなった母親が恋しくてたまらない少年・眞人（まひと）は、人間の言葉を話すアオサギに導かれて、死が終わりを告げ、生が新たな始まりを見つける、生者と死者が共存する不思議な世界へと誘われます。作品は生と死と創造、友情へのオマージュをテーマにした宮崎駿監督の半自伝的なファンタジーです。
脚本・監督：宮崎駿 音楽：久石譲
出演者：山時聡真、菅田将暉、あいみょん、木村佳乃、火野正平、柴咲コウ、木村拓哉
配給FEELGOOD社
予告動画はこちらをご覧ください。
|
«The boy and the heron»: the new film by Hayao Miyazaki in Greek movie theatres
The new film by Hayao Miyazaki will be screened from February 1st in Greek movie theatres by FEELGOOD.
A young boy, Mahito, who unbearably misses his dead mother, attempts to penetrate a world where the living and the dead seem to coexist. In that world, death ends and life finds a new beginning. Mahito's guide on this journey is a creature, half-heron and half-human, who balances on the borderline between fantasy and truth. A semi-autobiographical narrative about life, death and creation, a tribute to friendship, from the inspired mind of Hayao Miyazaki.
Written/Directed by Hayao Miyazaki Music by Joe Hisaishi
Starring： Soma Santoki, Masaki Suda, Aimyon, Yoshino Kimura, Shōhei Hino, Ko Shibasaki, Takuya Kimura
Watch the trailer here.
|
|
|
|
|
|
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιαπωνίας (MOFA) ανακοινώνει τη διοργάνωση του « Global Business Seminar» με θεματικές όπως το επιχειρηματικό περιβάλλον της Ιαπωνίας μέσα από υπερπόντια σκοπιά και η ελκυστικότητα της Ιαπωνίας ως επενδυτικός προορισμός.
Χαιρετίζουμε τη συμμετοχή επιχειρηματιών και επενδυτών από το εξωτερικό που ενδιαφέρονται για τη διεθνή επενδυτική τάση· εκείνους που προτίθενται να δημιουργήσουν ή/και να επεκτείνουν άμεσες ξένες επενδύσεις στην Ιαπωνία, σε τομείς όπως η ανάπτυξη διασυνοριακών καινοτόμων υπηρεσιών και οι επενδύσεις σε νεοφυείς επιχειρήσεις, όπως επίσης, τις ιαπωνικές εταιρείες και τις τοπικές αρχές που ενδιαφέρονται να συνεργαστούν με ξένες θυγατρικές εταιρείες.
Περισσότερες πληροφορίες εδώ.
|
|
|
グローバル・ビジネス・セミナー
ー変化する国際環境に対応した日本の魅力的な投資環境ー
日本外務省は、海外から見た日本のビジネス環境や、投資先としての日本の魅力をテーマとして、オンラインを併用した「グローバル・ビジネス・セミナー」を開催いたします。
国際的な投資動向にご興味のある皆様、国境を越えた革新的なサービスの展開やスタートアップ投資等、対日直接投資の実施・拡大をご検討中の外国企業・投資家の皆様、外国企業との協業にご関心の ある皆様、外国企業誘致に取り組む地方自治体の皆様等のご参加をお待ちしております。
詳細はこちらをご覧ください。
|
«Global Business Seminar»: Japan's Attractive Investment Environment in a Changing International Environment
Ministry of Foreign Affairs of Japan (MOFA) is pleased to announce the hosting of «Global Business Seminar» featuring topics such as Japan’s business environment from oversea perspective and Japan’s attractiveness as an investment destination.
We welcome the participation of businesspeople and investors overseas who are interested in the international investment trend; those considering to establish and/or expand foreign direct investment in Japan in the fields such as development of cross-border innovative service and startup investment; and Japanese companies and local governments being interested in collaborating with foreign affiliated companies.
More information here
|
|
|
|
|
|
Cultural Section
Embassy of Japan In Greece
46, Ethnikis Antistaseos Str., 152 31, Halandri
Phone: +30 210 6709 900
Email: cultural@at.mofa.go.jp
|
|
|
|
.jpg)
