|
|
YOKOSO Vol.33 Μάρτιος 2024｜March 2024｜ 2024年3月
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο ενημερωτικό δελτίο της Πρεσβείας της Ιαπωνίας! Απολαύστε διάφορα νέα από την Ιαπωνία του «τώρα»!
Welcome to the Newsletter of the Embassy of Japan! Enjoy various news from Japan “now”!
日本大使館ニュースレターへようこそ！今月号でも様々な日本の「今」をお楽しみください。
|
|
|
|
|
|
Με τη θερμή υποστήριξη του κοινού, ο επιτυχημένος κινηματογραφικός θεσμός Japan Cinema Wednesdays που διοργανώνεται από την Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα, γιορτάζει φέτος 10 χρόνια παρουσίας και συνεχίζει να προβάλει τη γοητεία του ιαπωνικού κινηματογράφου.
Οι κινηματογραφικές προβολές εντάσσονται στο πλαίσιο εορτασμού για το 2024:Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού Ιαπωνίας-Ελλάδας, καθώς και στη 10η επέτειο του θεσμού.
Η πρώτη ταινία που θα προβληθεί με τίτλο: "SUMODO The Successors of Samurai" (2020, 104’), είναι το πρώτο ντοκιμαντέρ στον κόσμο για το άθλημα του sumo του Eiji Sakata, σκηνοθέτη και δημοφιλούς παραγωγού τηλεοπτικών προγραμμάτων. Διαβάστε περισσότερα εδώ.
|
|
|
Japan Cinema Wednesdays相撲道 サムライを継ぐ者たち上映
このたび、大使館主催日本映画上映会 “Japan Cinema Wednesdays”は、多くの皆様の温かいご支援をもって10周年を迎えました。これからも日本映画の魅力をお届けいたしますので引き続きよろしくお願いいたします。
同映画上映会は2024年、10周年を祝すとともに「日ギリシャ文化観光年」の記念事業の一環として実施されます。
今回、記念すべき第１弾として、人気TV番組のプロデュ―サー兼映画監督である坂田栄治氏が手掛けた世界初となる相撲のドキュメンタリー映画『相撲道〜サムライを継ぐ者たち〜（2020年104分）を上映します。続きはこちらをご覧ください。
|
Japan Cinema Wednesdays - SUMODO The Successors of Samurai
The successful film screening series "Japan Cinema Wednesdays", organised by the Embassy of Japan in Greece, this year celebrates its 10th anniversary with the warm public support and continues to project the charm of Japanese cinema.
The screenings are included in the framework of the celebration of the 2024: Year of Culture and Tourism between Japan and Greece, as well as the 10th anniversary of its establishment.
The first film to be screened will be "SUMODO The Successors of Samurai" (2020, 104'), the world's first documentary on the sport of sumo by Eiji Sakata, director and popular television producer. Read more in Greek here.
|
|
|
|
|
|
Η τέχνη των bonsai είναι η παραδοσιακή ιαπωνική πρακτική της καλλιέργειας μικροσκοπικών δέντρων ή φυτών σε ρηχά δοχεία. Ανάμεσα στα διάφορα είδη δέντρων, φυτών και λουλουδιών που επιλέγονται, τα πεύκα είναι τα πιο δημοφιλή καθώς χαρακτηρίζονται για τη μακροζωία και τη ζωτικότητά τους. Στην πόλη Takamatsu (Ν. Kagawa) - η πόλη με την μεγαλύτερη παραγωγή πεύκου bonsai στην Ιαπωνία - οι τεχνίτες καλλιεργούν τα δεντράκια από τον σπόρο ως την ωριμότητα, για χρόνια πριν διατεθούν προς πώληση στους συλλέκτες. Είναι επίσης δημοφιλή στο εξωτερικό, καθώς εξάγονται στην Ευρώπη και σε ολόκληρη την Ασία. Δείτε εδώ στην αγγλική γλώσσα.
|
|
|
高松盆栽 〜世紀を超える松〜
自然の風景を植木鉢の中に小さく切り取って再現する芸術、盆栽。様々な種類の樹木や草花が使われていますが、特に寿命が長く、生命力が強い松は盆栽の代表格です。香川県高松市は日本最大の松の盆栽の生産地。ここで生産される盆栽は高松盆栽と呼ばれ、松の種から育て、年月をかけて剪定し、形を整え盆栽を完成させる盆栽職人たちが活躍しています。今回は海外でも人気が高く、欧州やアジア各地に輸出されている高松盆栽の魅力を紹介しています。
動画をご覧ください。
|
Takamatsu Bonsai – Centuries Old Pines
The art of Bonsai is the traditional Japanese practice of cultivating microscopic trees or plants in shallow pots. Among the various species of trees, plants and flowers chosen, pine trees are the most popular as they are characterized by their longevity and vitality. In Takamatsu City, Kagawa Prefecture - the city with the largest bonsai pine production in Japan - craftsmen cultivate the trees from seed to maturity for years before they are available for sale to collectors. They are also popular overseas, as they are exported to Europe and throughout Asia. Watch here.
|
|
|
|
|
|
Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας, σε συνεργασία με το Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης και το Japan Foundation, διοργάνωσε το Φεστιβάλ Ιαπωνικού Κινηματογράφου 2024 στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης από τις 15 έως τις 18 Φεβρουαρίου, που σηματοδοτεί το ξεκίνημα των δράσεων για το 2024: Έτος Πολιτισμού και Τουρισμού Ιαπωνίας - Ελλάδας. Διαβάστε περισσότερα εδώ.
|
|
|
日本映画祭2024：現代日本映画特集オープニング実施報告
2024年2月15日（木）、アテネ市内ミハリス・カコヤニス財団ホールにて、在ギリシャ日本大使館、ミハリス・カコヤニス財団、国際交流基金の共催による日本映画祭2024「現代日本映画特集」のオープニングセレモニーが行われました。なお、本事業は「2024年日本ギリシャ文化観光年」の幕開けを飾るイベントとなります。
続きはこちらをご覧ください。
|
Japan Film Festival 2024 «Contemporary Japanese Cinema» - Opening Ceremony
The Embassy of Japan, in collaboration with the Michael Cacoyannis Foundation and the Japan Foundation, organised the Japanese Film Festival 2024 from 15 to 18 February 2024 at the Michael Cacoyannis Foundation, marking the beginning of the festive activities for the 2024: Year of Culture and Tourism between Japan and Greece.
Read more in Greek here.
|
|
|
|
|
|
Cultural Section
Embassy of Japan In Greece
46, Ethnikis Antistaseos Str.,
152 31, Halandri
Phone: +30 210 6709 900
Email: cultural@at.mofa.go.jp
|
|
|
|
|
.jpg)
