|
|
Vol.2 Μάϊος 2021｜ May 2021｜ 2021年5月
|
|
|
|
|
|
Μια από τις σπουδαιότερες εκδηλώσεις που γίνονται στο Kyoto, την αρχαία πρωτεύουσα της Ιαπωνίας, είναι το Φεστιβάλ Aoi στο Ναό Kamigano, στις 15 Μαΐου. Εκεί κάθε χρόνο, λαμβάνει χώρα το φεστιβάλ που χαρακτηρίζεται από ιδιαίτερη ιεροπρέπεια και χάρη, διατηρώντας μια παράδοση που κρατά από τον 8ο αιώνα (διαβάστε περισσότερα στην αγγλική γλώσσα).
|
|
|
葵 祭
日本の古都、京都のお祭りの中で大規模なものの一つに、5月15日に行われる上賀茂神社の葵祭（あおいまつり）があります。このお祭りは非常に厳粛で優美な祭りです。お祭りが始まった8世紀から、その形式はよく保たれています。（続きを読む)
|
Aoi Festival
One of the biggest events on the festival calendar in Kyoto, Japan's ancient capital, is the Aoi Festival of Kamigamo Shrine, held on May 15. This festival is one of the most solemn and graceful festivals in the country, and it has been well preserved since the 8th century, when it first started (read more).
|
|
|
|
|
|
Το Υπουργείο Εξωτερικών της Ιαπωνίας προκηρύσσει διαγωνισμό για το 15th Japan International Manga Award – 2021, με στόχο τη διάδοση της κουλτούρα των MANGA (ιαπωνικών κόμικς) στο εξωτερικό και την προώθηση των διεθνών πολιτιστικών ανταλλαγών μέσα από αυτά. Η προθεσμία υποβολής των έργων λήγει την Πέμπτη 8 Ιουλίου 2021. Περιμένουμε τη συμμετοχή σας! (διαβάστε περισσότερα)
|
|
|
第15回日本国際漫画賞
今年15回目を迎える日本外務省主催のコンテスト「日本国際漫画賞」の作品募集が始まりました。同コンテストは、海外への日本の漫画文化の普及と漫画を通じた国際文化交流に貢献した漫画作家を顕彰することを目的として、毎年実施されています。作品応募期間は2021年7月8日（木）までです。皆さんからのご応募をお待ちしております！(続きを読む)
|
15th Japan International Manga Award
The 15th Japan International Manga Award, organized by the Minister for Foreign Affairs of Japan has been recently opened for entries fo r 2021. This manga drawing competition aims to award Manga creators who contribute to the spread of Manga culture overseas and international cultural exchange through Manga. The application period is open until Thursday 8 July 2021. We are looking forward to receiving your entries! (read more)
|
|
|
Δείτε το βίντεο "Manga - Inspiring Creators Worldwide" από τη σειρά Japan Video Topics, που είναι αφιερωμένο στο Japan International Manga Award.
Let’s take a look at Japan Video Topics on “Manga – Inspiring Creators Worldwide” featuring this award.
日本国際漫画賞を特集したジャパンビデオトピックス動画「Manga – Inspiring Creators Worldwide」はこちらからご覧いただけます。
|
|
|
|
|
|
H Πρεσβεία της Ιαπωνίας στην Ελλάδα διοργάνωσε για πρώτη φορά, μέσα από την ιστοσελίδα της στο Facebook, Διαγωνισμό Ερασιτεχνικής Φωτογραφίας 2021 (31/3-9/4) με θέμα «Στιγμές στην Ιαπωνία» και ευχαριστεί θερμά όλους τους συμμετέχοντες. Μετά την ολοκλήρωση της διαδικασίας, η Οργανωτική Επιτροπή ανακοίνωσε τα αποτελέσματα που μπορείτε να δείτε παρακάτω.
|
|
|
アマチュア フォトコンテスト2021
在ギリシャ日本大使館は、「Moments in Japan」をテーマに、Facebook上で初の「アマチュア フォトコンテスト2021」（3月31日～4月9日公募）を開催しました。たくさんのご応募ありがとうございました。実行委員会より発表された受賞作品は以下のとおりです。
|
Amateur Photography Contest 2021
For the first time, the Embassy of Japan in Greece held through its page on Facebook an Amateur Photography Competition 2021 (31/3-9/4) entitled “Moments in Japan” and expresses its sincere appreciation to all participants. After the conclusion of the process, the Organizing Committee announced the results as follows.
|
|
|
|
Το Χρυσό Βραβείο απονέμεται στον κ. Ioannis Daglis, November 3.2017, για τη φωτογραφία "Tokyo".
1st Prize: Mr.Ioannis Daglis, November 3.2017, for the photo 'Tokyo'.
金賞 イオアニス・ダグリス氏 「東京」 2017年11月3日撮影
|
|
|
|
|
Το Αργυρό Βραβείο απονέμεται στον κ. Savvas Voulgaris, November 2019, για τη φωτογραφία “Kyoto- Kinkaku-ji“.
2nd Prize: Mr. Savvas Voulgaris, November 2019, for the photo 'Kyoto- Kinkaku-ji'.
銀賞 サヴァス・ヴルガリス氏 「京都・金閣寺」 2019年11月撮影
|
|
|
|
|
Το Χάλκινο Βραβείο απονέμεται στην κ. Iro Dermitzaki, August 2015, για τη φωτογραφία "Tokyo Imperial Palace- scale difference".
3rd Prize: Ms. Iro Dermitzaki, August 2015, for the photo 'Tokyo Imperial Palace- scale difference'.
銅賞 イロ・デルミザキ氏 「皇居－スケールの違い」 2015年8月撮影
|
|
|
|
|
Το Ειδικό Βραβείο του Πολιτιστικού Τμήματος απονέμεται στην κ. E Lena Antoniou, Spring 2013, για τη φωτογραφία “Tokyo”
Special Prize: E Lena Antoniou, Spring 2013, for the photo 'Tokyo'
広報文化班 特別賞 E・レナ・アンドニウ氏 「東京」 2013年春撮影
|
|
|
|
Συγχαρητήρια σε όλους τους βραβευμένους!
Congratulations to all the winners!
入賞者の皆様、おめでとうございます！
|
|
|
|
|
Εθνικής Αντιστάσεως 46
15132, Χαλάνδρι
2106709900
www.gr.emb-japan.go.jp/
|
|
|
|
.jpg)
