|
|
YOKOSO Vol.26 Αύγουστος 2023｜August 2023｜2023年8月
|
|
|
Καλώς ήρθατε στο ενημερωτικό δελτίο της Πρεσβείας της Ιαπωνίας! Απολαύστε διάφορα νέα από την Ιαπωνία του «τώρα»!
Welcome to the Newsletter of the Embassy of Japan! Enjoy various news from Japan “now”!
日本大使館ニュースレターへようこそ！今月号でも様々な日本の「今」をお楽しみください。
|
|
|
|
|
|
Τα καλοκαίρια στην Ιαπωνία γιορτάζονται με πολυάριθμα πολύχρωμα πολιτιστικά φεστιβάλ που πραγματοποιούνται σε όλη τη χώρα αυτήν τη ζεστή και υγρή εποχή του χρόνου. Όπως το φεστιβάλ Obon του Αυγούστου που τιμά τη μνήμη των προγόνων, πολλά από τα καλοκαιρινά φεστιβάλ της Ιαπωνίας αναδεικνύουν την προγονική κληρονομιά καθώς και ποικίλα έθιμα και παραδόσεις. Σε αυτό το άρθρο, θα εξερευνήσουμε την πλούσια ιστορία, την πολιτιστική σημασία και τον συμβολισμό μερικών από τους ομορφότερους παραδοσιακούς καλοκαιρινούς εορτασμούς της Ιαπωνίας. Διαβάστε περισσότερα εδώ.
|
|
|
日本の夏祭り：活気あふれる文化と歴史の祭典
１年で最も蒸し暑い夏の時期、日本各地では多彩なお祭りがたくさん開催されます。この世に戻ってくるといわれる祖先の魂を祀る8月のお盆と同様に、日本の夏祭りの多くは先祖代々継承されてきた伝統や多様な風習が大きな見どころとなっています。ここでは、日本が誇る夏の代表的な伝統行事にみられる豊かな歴史や文化的価値、象徴的な意味合いを探ります。続きを読む(英語)
|
Japanese Summer Festivals: Vibrant Celebrations of Culture and History
Hot and steamy summers are celebrated in Japan with explosions of color and culture at the many festivals that occur during this time of year. Similar to the August Obon Festival, which commemorates ancestral spirits returning to Earth, many of Japan's summer festivals highlight ancestral heritage and diverse cultural customs. In this article, we'll explore the rich history, cultural significance, and symbolism behind some of Japan's finest traditional summer celebrations. Read more
|
|
|
|
|
|
Από τον Αύγουστο έως τον Οκτώβριο του 2023, το Japan Foundation (JF) διοργανώνει το ειδικό αφιέρωμα "JFF+ INDEPENDENT CINEMA 2023" που φέρνει στο προσκήνιο μικρές ανεξάρτητες κινηματογραφικές αίθουσες που υποστηρίζουν την ποικιλομορφία της ιαπωνικής κινηματογραφικής κουλτούρας και ενισχύουν τον παλμό των τοπικών κοινοτήτων. Παρακολουθείστε δωρεάν 12 ιαπωνικές κινηματογραφικές ταινίες στην πλατφόρμα του "JFF+ INDEPENDENT CINEMA 2023" (όλες οι ταινίες διαθέτουν αγγλικούς υπότιτλους).
|
|
|
JFF+ INDEPENDENT CINEMA 2023
国際交流基金（JF）は、2023年8～10月、日本の映画文化の多様性を支え、地域文化に彩を与えているミニシアターに焦点を当てた特集 JFF+ INDEPENDENT CINEMA 2023を開催します。同特集では日本映画12本が無料でこちらからご覧になれます（全作品英語字幕付）。
|
JFF+ INDEPENDENT CINEMA 2023
From August till October 2023, the Japan Foundation (JF) will hold a special feature "JFF+ INDEPENDENT CINEMA 2023" which will shine a spotlight on the "mini-theaters" that support the diversity of Japanese film culture and adding to the vibrancy of local communities. Watch online for free 12 Japanese films at the "JFF+ INDEPENDENT CINEMA 2023" platform (all films have English subtitles).
|
|
|
|
|
|
Η Πρεσβεία της Ιαπωνίας προσκαλεί δύο (2) φοιτητές από την Ελλάδα να συμμετέχουν στο πρόγραμμα ανταλλαγής νέων «MIRAI 2023/2024» που οργανώνει η Κυβέρνησης της Ιαπωνίας. Πρόκειται για ένα μικρής διάρκειας πρόγραμμα ανταλλαγής νέων από την Ευρώπη, την Κεντρική Ασία, την περιοχή του Καυκάσου και την Ιαπωνία, που έχει ως στόχο (i) να προάγει την αμοιβαία κατανόηση, (ii) να ενισχύσει το διάλογο και (iii) να οικοδομήσει ισχυρά δίκτυα μεταξύ μελλοντικών ηγετών από την Ιαπωνία και όλο τον κόσμο. Διαβάστε περισσότερα εδώ.
|
|
|
対日理解促進交流プログラム
ＭＩＲＡＩ 2023-2024
日本外務省は、ヨーロッパ・中央アジア・コーカサス地域の青年を招へいし、同世代の日本人学生・研究者と知的交流を行う機会を提供する、短期の対日理解促進交流プログラム ＭＩＲＡＩ（Mutual-understanding, Intellectual Relations and Academic Exchange Initiative）を推進しています。本プログラムは、将来の活躍が期待される日本と世界各国の若手リーダーたちの間での相互理解・対話を促進し、ネットワーク基盤を強化することを目的としています。
現在、ギリシャからも大学院生・学部生を対象に参加者を募集中です（今年は定員2名）。
詳細はこちら（ギリシャ語）をご覧ください。
|
Youth Exchange Programme "MIRAI 2023/2024"
The Embassy of Japan invites two (2) students from Greece to participate in the short-term youth exchange programme of the Government of Japan "MIRAI 2023/2024" .
MIRAI [Mutual-understanding, Intellectual Relations and Academic Exchange Initiative (acronym, meaning "Future")] is a short term youth exchange programme from Europe, Central Asia, the Caucasus and Japan. The programme aims to (i) promote mutual understanding, (ii) enhance dialogue and (iii) build strong networks between future leaders from Japan and around the world. Read more
|
|
|
|
|
|
Cultural Section
Embassy of Japan In Greece
46, Ethnikis Antistaseos Str., 152 31, Halandri
Phone: +30 210 6709 900
Email: cultural@at.mofa.go.jp
|
|
|
|
|
.jpg)
